Examining accessible research tools, universal design principles, and strategies for removing barriers in research participation